-
1 spit and polish
-
2 spit and polish
идеальная чистота, идеальный порядок [первонач. воен. и мор. прост.]Belmont Street kept itself respectable. The little semis all had a bit of paint and spit and polish about them. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XI) — Бельмонт-стрит всегда сохраняла респектабельный вид. Небольшие коттеджи были все свежевыкрашены и содержались в идеальном порядке.
The harness room, once the acme of Victorian Spit and polish, was now the sad repository of everything that no one wanted. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. 17) — Помещение для конской упряжи было в свое время образцом викторианского порядка, а сейчас являло собой грустное зрелище. Там хранили никому не нужный хлам.
-
3 spit and polish
(grondig) poetswerk (b.v. in het leger) -
4 spit-and-polish
spit-and-pol.ish[spit ən p'ɔliʃ] n coll 1 limpeza e brilho. 2 cuidado com a aparência. • adj coll bacana, batuta. -
5 spit and polish
[͵spıtən(d)ʹpɒlıʃ] воен. жарг.поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи -
6 spit and polish
воен. жарг. поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи -
7 spit and polish
1) воен. разг. внешний вид
2) мор. идеальная чистота( военное) (жаргон) поддержание внешнего воинского вида;
наведение порядка для показухиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spit and polish
-
8 spit and polish
[ˌspɪtən(d)'pɒlɪʃ]1) Общая лексика: наведение порядка для показухи2) Морской термин: идеальная чистота3) Разговорное выражение: внешний вид, чистка оружия4) Военный термин: наведение показного порядка, поддержание внешнего воинского вида5) Сленг: церемониальная точность -
9 spit and polish
внешний видидеальная чистотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spit and polish
-
10 spit and polish
מצוחצח, מהודר, מבריק, נקי למשעי, מקפיד על הופעה חיצונית* * *◙ תינוציח העפוה לע דיפקמ,יעשמל יקנ,קירבמ,רדוהמ,חצחוצמ◄ -
11 spit and polish
sangat rapih -
12 spit and polish
військ.; жарг.підтримка зовнішнього військового вигляду; наведення порядку для показухи -
13 spit and polish
військ.; жарг.підтримка зовнішнього військового вигляду; наведення порядку для показухи -
14 spit and polish
temizlik -
15 spit and polish
rūpīga nospodrināšana -
16 spit and polish
ren och snygg, tipp-topp, välvårdad, ren, prydlig, noggrann med att göra ett gott intryck -
17 spit and polish
• pikkutarkka -
18 spit and polish
наведение порядка для показухи, обязанности солдата по поддержанию внешнего вида -
19 spit and polish
разг. чистка оружия -
20 spit and polish
См. также в других словарях:
spit and polish — /spit n pol ish/, adj. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency: The commander was concerned more with spit and polish than with the company s morale. * * * … Universalium
spit and polish — ► spit and polish thorough cleaning and polishing. Main Entry: ↑spit … English terms dictionary
spit and polish — n. formal or ceremonial, sometimes superficial, orderliness, neatness, or preciseness, as in the military … English World dictionary
spit-and-polish — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by spit and polish embassies abroad could not do without their spit and polish doormen New York Times a full time professional soldier, of the old spit and polish school Evelyn Eaton … Useful english dictionary
spit and polish — noun careful attention to order and appearance (as in the military) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑orderliness, ↑ … Useful english dictionary
spit and polish — n. orderliness; ceremonial precision and orderliness. □ I like spit and polish. It comes from being in the military. □ There is no such thing as too much spit and polish … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spit and polish — noun Etymology: from the practice of polishing objects such as shoes by spitting on them and then rubbing them with a cloth Date: 1895 extreme attention to cleanliness, orderliness, smartness of appearance, and ceremony often at the expense of… … New Collegiate Dictionary
spit and polish — cleaning and rubbing. All it needed was a bit of spit and polish and we got it looking as good as new … New idioms dictionary
spit-and-polish — adjective see spit and polish … New Collegiate Dictionary
spit-and-polish — See spit and polish. * * * … Universalium
spit and polish — spit′ and pol′ish n. great care in maintaining smart appearance and crisp efficiency spit′ and pol′ish, adj … From formal English to slang